1 00:00:03,170 --> 00:00:04,500 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μαγεία! 2 00:00:04,830 --> 00:00:05,920 Τι; 3 00:00:10,630 --> 00:00:11,720 Είναι αλήθεια... 4 00:00:11,970 --> 00:00:13,510 Τι συμβαίνει; 5 00:00:16,640 --> 00:00:17,760 Κάτι έρχεται. 6 00:00:18,850 --> 00:00:19,930 Επιστρέφω! 7 00:00:30,150 --> 00:00:31,320 Τι είναι αυτό; 8 00:00:44,210 --> 00:00:46,540 Ε...;! Καμία αντίσταση...; 9 00:00:54,050 --> 00:00:55,430 Αυτοί είναι πολλοί; 10 00:00:57,010 --> 00:00:58,100 Ακόμα δεν είναι καλό. 11 00:01:06,100 --> 00:01:06,980 Ωχ! 12 00:01:24,460 --> 00:01:25,540 Κυρία Κινέρα! 13 00:01:26,370 --> 00:01:27,460 Είσαι καλά; 14 00:01:27,790 --> 00:01:29,540 Είμαι, ευχαριστώ. 15 00:01:30,460 --> 00:01:32,170 Χρησιμοποίησες μαγικά μόλις τώρα. 16 00:01:32,510 --> 00:01:34,090 Αλλά δεν είχε διαμορφωθεί πλήρως. 17 00:01:34,840 --> 00:01:38,430 Κάτι κοντά στο σχολικό κτίριο φαίνεται να το ακυρώνει. 18 00:01:38,510 --> 00:01:41,970 Θα έλεγα εκείνους τους σκιώδεις λύκους έχουν κάτι να κάνουν με αυτό. 19 00:01:42,220 --> 00:01:46,060 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό ακριβώς τη στιγμή που λείπει ο κύριος. 20 00:01:46,140 --> 00:01:47,730 Τι θα κάνουμε; 21 00:01:49,150 --> 00:01:51,770 Κανονικά, θα εμφανιζόταν μόνη της... 22 00:01:52,270 --> 00:01:56,240 Μπορείτε να προστατέψετε εσείς οι δύο οι φοιτητές στην εστία. 23 00:01:56,360 --> 00:01:59,570 Εσύ κι εγώ θα μείνουμε εδώ και σταματήστε τα τέρατα να μπουν μέσα. 24 00:01:59,660 --> 00:02:00,410 Εντάξει. 25 00:02:00,660 --> 00:02:04,580 Θα πάω στο σχολείο με τον Δάσκαλο Μπέριλ για να μάθετε τι το προκαλεί αυτό. 26 00:02:06,790 --> 00:02:09,670 Μόνο η Ficelle και εγώ έχετε τις ικανότητες να πολεμάτε εκεί... 27 00:02:11,250 --> 00:02:12,880 Μάλλον δεν έχουμε άλλη επιλογή. 28 00:03:45,010 --> 00:03:45,850 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 29 00:03:45,930 --> 00:03:49,600 The Old Country Bumpkin Βλέπει τον εαυτό του σε έναν γέρο. 30 00:04:09,790 --> 00:04:11,160 Είναι παντού εδώ μέσα! 31 00:04:12,540 --> 00:04:13,960 Δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση, ε. 32 00:04:17,090 --> 00:04:19,090 Είναι εντάξει. Η κυρία Κινέρα είναι εκεί έξω. 33 00:04:31,350 --> 00:04:33,350 Έρχονται όλοι από την ίδια κατεύθυνση. 34 00:04:38,150 --> 00:04:39,230 Εκεί πέρα, ε; 35 00:04:40,570 --> 00:04:43,400 Μόνο ανώτερο προσωπικό του ιδρύματος μπορεί να πάει πέρα από αυτή την πόρτα. 36 00:04:43,530 --> 00:04:44,990 Νομίζω ότι οδηγεί υπόγεια. 37 00:04:54,370 --> 00:04:55,620 -Πάμε. -Καλά. 38 00:04:58,380 --> 00:05:00,090 Πόσοι από αυτούς είναι εκεί; 39 00:05:03,380 --> 00:05:06,550 Ας εστιάσουμε μόνο σε κρατώντας τα πράγματα εδώ προς το παρόν. 40 00:05:13,730 --> 00:05:15,520 Είναι τρελό... 41 00:05:15,890 --> 00:05:18,360 Θα είναι καλά οι δάσκαλοι; 42 00:05:20,070 --> 00:05:21,820 Εδώ λοιπόν είστε όλοι. 43 00:05:22,280 --> 00:05:23,940 Τι στο καλό συμβαίνει; 44 00:05:24,860 --> 00:05:26,160 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 45 00:05:26,450 --> 00:05:29,450 Αλλά ό,τι κι αν κάνετε, μην βγείτε έξω. 46 00:05:32,660 --> 00:05:34,540 Είναι πραγματικά όλα καλά; 47 00:05:40,590 --> 00:05:42,800 - Τι είναι αυτό; - Ένα τέρας! 48 00:05:42,880 --> 00:05:44,090 Τι κάνει εδώ;! 49 00:07:45,130 --> 00:07:47,000 Τα δώρα μου... 50 00:07:52,300 --> 00:07:54,140 -Ας το κατεβάσουμε. -Τι;! 51 00:07:54,220 --> 00:07:57,310 Αν κατευθύνεται προς τους κοιτώνες, όλη η κόλαση θα χαλάσει. 52 00:07:57,390 --> 00:07:59,100 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά... 53 00:07:59,350 --> 00:08:00,730 Είναι πολύ επικίνδυνο. 54 00:08:00,980 --> 00:08:02,230 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 55 00:08:02,850 --> 00:08:04,190 Αλλά με τους πέντε… 56 00:08:04,690 --> 00:08:05,770 Ας το κάνουμε! 57 00:08:06,020 --> 00:08:08,400 Αλλά πώς θα το κατεβάσουμε; 58 00:08:20,790 --> 00:08:22,120 Δάσκαλε, εκεί! 59 00:08:29,210 --> 00:08:31,050 Τι είναι αυτό το μέρος; 60 00:08:31,420 --> 00:08:33,720 Μπορεί να είναι το εργαστήριο της διοικητής Λούσι. 61 00:08:34,840 --> 00:08:37,890 Λοιπόν εδώ είναι που αναπτύσσει τη μαγεία της; 62 00:08:42,480 --> 00:08:43,690 Αντιπρόεδρος Μπράουν; 63 00:08:45,190 --> 00:08:46,440 Είστε οι δύο. 64 00:08:46,610 --> 00:08:48,190 Τι συνέβη; 65 00:08:48,440 --> 00:08:52,320 Αυτός ο καταραμένος διευθυντής... Έκρυβε κάτι αδιανόητο. 66 00:08:53,900 --> 00:08:58,120 Υπήρχε μια ισχυρή σφραγίδα σε εκείνο το δωμάτιο εκεί. 67 00:08:58,780 --> 00:09:03,000 Αν κρυβόταν ένα μυστικό πίσω Η αιώνια νιότη της, έπρεπε να είναι εδώ... 68 00:09:03,710 --> 00:09:05,290 Αυτό σκέφτηκα. 69 00:09:06,750 --> 00:09:07,790 Αιώνια νιότη... 70 00:09:08,420 --> 00:09:12,090 Πέρασα χρόνια ερευνώντας πώς να σπάσω τη σφραγίδα, αλλά δεν μπορούσα. 71 00:09:12,420 --> 00:09:17,720 Έπρεπε λοιπόν να δημιουργήσω ένα μαγικό αξεσουάρ που ακυρώνει κάθε μαγεία αδιακρίτως. 72 00:09:18,350 --> 00:09:21,470 Αλλά τελικά δεν υπήρχε τέτοιο μυστικό. 73 00:09:21,720 --> 00:09:23,850 Και μετά εμφανίστηκαν τα τέρατα. 74 00:09:24,520 --> 00:09:26,810 Γι' αυτό δεν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μαγεία. 75 00:09:27,190 --> 00:09:28,690 Πού είναι το μαγικό αξεσουάρ; 76 00:09:28,770 --> 00:09:32,690 Στην τάξη στον πρώτο όροφο, ακριβώς από πάνω μας. 77 00:09:32,940 --> 00:09:35,110 Δάσκαλε, θα χειριστώ το μαγικό αξεσουάρ. 78 00:09:37,610 --> 00:09:38,740 Τι συμβαίνει; 79 00:09:39,990 --> 00:09:41,660 Άσε τον και σε μένα. 80 00:09:41,910 --> 00:09:44,250 Θα τον πάω ο θεραπευτής δάσκαλος μαγείας. 81 00:09:44,410 --> 00:09:45,160 Ευχαριστώ. 82 00:09:45,540 --> 00:09:46,540 Αντέχεις; 83 00:09:48,540 --> 00:09:50,670 Αν ήμουν νεότερος 84 00:09:50,750 --> 00:09:53,380 και έναν πιο ισχυρό μάγο, 85 00:09:53,550 --> 00:09:55,670 Δεν θα έχανα από τέτοια τέρατα! 86 00:09:57,010 --> 00:09:59,260 Ο φόβος να γεράσεις... 87 00:10:02,220 --> 00:10:04,560 Εσείς οι δύο απλά δεν θα καταλάβατε. 88 00:10:30,130 --> 00:10:31,250 Αυτό είναι... 89 00:10:35,210 --> 00:10:38,760 Αυτά τα μαχαίρια είναι κοντά, αλλά μπορούμε Μάλλον χρησιμοποιήστε μαγεία με το σπαθί μαζί τους. 90 00:10:39,220 --> 00:10:40,640 Αξίζει να το δοκιμάσετε! 91 00:10:41,050 --> 00:10:43,560 Αυτό είναι που μελετάμε! 92 00:10:54,320 --> 00:10:57,280 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό δεν θα τελειώσει μέχρι να καταργήσω αυτό το πράγμα... 93 00:11:04,790 --> 00:11:08,500 Αυτό βοηθάει. Αν είναι δεμένο, δεν θα έπρεπε να είναι σε θέση να τρελαθεί... ε; 94 00:11:09,160 --> 00:11:11,250 Γεια, γεια, κόψτε το! 95 00:11:27,520 --> 00:11:29,810 Το αφεντικό τέρας είναι σκληρό. 96 00:11:39,990 --> 00:11:42,360 Αν εξαπολυθεί... 97 00:11:44,870 --> 00:11:46,990 Η Mewi και οι άλλοι είναι στον επάνω όροφο! 98 00:11:59,760 --> 00:12:01,430 Έχει και ιπτάμενα βλήματα;; 99 00:12:18,860 --> 00:12:21,190 Τα πράγματα μπερδεύτηκαν εδώ... 100 00:12:25,070 --> 00:12:26,320 Χααχ! 101 00:12:28,030 --> 00:12:28,950 Ναι! 102 00:12:29,240 --> 00:12:30,370 Hrgh! 103 00:12:30,790 --> 00:12:31,910 Χαχα! 104 00:12:49,350 --> 00:12:51,520 Δεν μπορούμε να το κάνουμε όπως η δεσποινίς Ficelle. 105 00:12:51,770 --> 00:12:53,270 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 106 00:12:54,230 --> 00:12:55,650 Έχω μια ιδέα. 107 00:13:05,240 --> 00:13:06,660 Συγγνώμη για την αναμονή, Δάσκαλε. 108 00:13:11,620 --> 00:13:13,710 Ευχαριστώ για αυτό. Πώς είναι ο αντιπρόεδρος; 109 00:13:14,290 --> 00:13:16,920 Είναι εντάξει. Κατέστρεψα και το μαγικό αξεσουάρ. 110 00:13:17,630 --> 00:13:18,710 Προσοχή! 111 00:13:43,860 --> 00:13:45,070 Φαίνεται δυνατό... 112 00:13:45,320 --> 00:13:49,410 Δάσκαλε, θα ενισχύσω τη μαγεία μου έτσι μπορώ να το κατεβάσω με ένα χτύπημα. 113 00:13:49,780 --> 00:13:52,080 Μπορείτε να με καλύψετε όσο το κάνω; 114 00:13:52,290 --> 00:13:53,200 Κατάλαβα. 115 00:13:58,750 --> 00:14:00,500 Τι εννοεί, "οχύρωση"; 116 00:14:00,920 --> 00:14:02,750 Δεν το καταλαβαίνω πραγματικά, αλλά τέλος πάντων... 117 00:14:03,800 --> 00:14:04,920 Εδώ πέρα! 118 00:14:15,020 --> 00:14:16,180 Τώρα! 119 00:14:34,370 --> 00:14:35,540 Τώρα! 120 00:14:58,810 --> 00:15:00,020 Το κάναμε. 121 00:15:19,710 --> 00:15:20,830 Δεν έχει τελειώσει ακόμα; 122 00:15:32,510 --> 00:15:34,140 Γρήγορα, θα ήθελες, Ficelle! 123 00:15:55,280 --> 00:15:56,200 Ήταν κοντά! 124 00:15:56,280 --> 00:15:57,370 Εστίαση. 125 00:16:09,920 --> 00:16:11,550 Μάλλον γερνάω κι εγώ. 126 00:16:26,480 --> 00:16:27,520 Δάσκαλε! 127 00:16:29,110 --> 00:16:30,190 Secret Blade... 128 00:16:30,990 --> 00:16:32,200 Κουρτάνα! 129 00:16:54,130 --> 00:16:55,390 Τι είναι αυτό; 130 00:16:56,300 --> 00:16:57,850 Μου δίνει ένα κακό συναίσθημα. 131 00:17:04,140 --> 00:17:05,440 Τι συμβαίνει; 132 00:17:05,980 --> 00:17:07,400 Προσπαθεί να επαναδιαμορφωθεί. 133 00:17:17,280 --> 00:17:19,080 Χώρισε... 134 00:17:19,280 --> 00:17:21,040 Το κακό συναίσθημα έχει φύγει. 135 00:17:21,830 --> 00:17:23,790 Τα πήγες υπέροχα. 136 00:17:23,870 --> 00:17:25,710 Αλλά ακόμα, «Secret Blade»; 137 00:17:26,420 --> 00:17:29,540 Το ονόμασε ο διοικητής, όχι εγώ. 138 00:17:29,960 --> 00:17:32,340 Μα το είπες, άρα αυτό σημαίνει ότι σου αρέσει. 139 00:17:33,380 --> 00:17:34,130 Ναι... 140 00:17:34,220 --> 00:17:35,760 Τότε δεν υπάρχει πρόβλημα. 141 00:17:35,840 --> 00:17:38,140 Νομίζω ότι το "Secret Blade" είναι ωραίο. 142 00:17:39,850 --> 00:17:43,390 Ω, ω, ω, αυτό πονάει, Φιτσέλε! 143 00:17:45,270 --> 00:17:48,980 Για έναν ηλικιωμένο τύπο σαν εμένα, "μυστική λεπίδα" θα ήταν πολύ ενοχλητικό να το πω. 144 00:17:50,980 --> 00:17:54,150 Το σχέδιό σου είχε μεγάλη επιτυχία, Mewi. 145 00:17:54,740 --> 00:17:58,280 Δεν μπορώ να πιστέψω καταλήξατε στη χρήση του τραπεζομάντιλου. 146 00:17:59,570 --> 00:18:02,410 Η μαγική μου φλόγα σβήνει γρήγορα. 147 00:18:02,740 --> 00:18:05,370 Αλλά μόλις ανάψω κάτι με αυτό, συνεχίζει να καίει. 148 00:18:06,790 --> 00:18:09,580 Πετάξτε απευθείας μαχαίρια είναι επίσης μια επιλογή. 149 00:18:09,880 --> 00:18:14,630 Η δεσποινίς Ficelle είπε ότι πρέπει να χρησιμοποιήσουμε ό,τι μπορούσαμε σε έναν αγώνα. 150 00:18:16,970 --> 00:18:21,890 Mewi, ευχαριστώ που με βοήθησες νωρίτερα όταν τα πράγματα έγιναν επικίνδυνα. 151 00:18:26,600 --> 00:18:29,020 Ναι... είμαστε φίλοι. 152 00:18:32,440 --> 00:18:35,070 -Πεινάω κάπως. -Κι εγώ! 153 00:18:35,150 --> 00:18:37,110 Μόλις έφαγες! 154 00:18:37,200 --> 00:18:39,280 Το να κυκλοφορείς έτσι σε κάνει να πεινάς! 155 00:18:39,360 --> 00:18:40,780 Δουλέψαμε σκληρά, τελικά. 156 00:18:40,910 --> 00:18:43,700 Λίγο ακόμα, και μπορούμε να τα καθαρίσουμε όλα αυτά. 157 00:18:44,790 --> 00:18:46,540 Ένα, δύο... 158 00:18:47,120 --> 00:18:48,920 Ένα, δύο... 159 00:18:49,420 --> 00:18:51,330 Ένα, δύο... 160 00:18:51,750 --> 00:18:53,500 Ένα, δύο... 161 00:18:54,090 --> 00:18:55,590 Ένα, δύο... 162 00:18:56,420 --> 00:18:58,090 Ένα, δύο... 163 00:18:58,720 --> 00:19:00,590 Ένα, δύο... 164 00:19:00,760 --> 00:19:02,600 Ένα, δύο... 165 00:19:03,970 --> 00:19:06,640 Το δεξί σου χέρι πάει εδώ, και το αριστερό σου χέρι, εδώ. 166 00:19:09,230 --> 00:19:11,650 Αυτό είναι καλύτερο. Προλαβαίνεις γρήγορα. 167 00:19:12,690 --> 00:19:14,400 Ένα, δύο... 168 00:19:15,690 --> 00:19:17,570 Το Fice έχει αλλάξει. 169 00:19:17,900 --> 00:19:20,240 Ναι. Το ίδιο και ο Mewi και οι άλλοι. 170 00:19:20,740 --> 00:19:22,530 Η τάξη έχει επίσης μεγάλη επιτυχία. 171 00:19:22,660 --> 00:19:25,660 Οι ενέργειες του Ficelle σε αυτό που συνέβη προκάλεσε μεγάλο σάλο. 172 00:19:26,080 --> 00:19:29,960 Παρόλα αυτά, είχες πραγματικά τη δουλειά σου κόψω για σένα αυτή τη φορά, Μπέριλ. 173 00:19:30,460 --> 00:19:33,630 Ναι, πραγματικά τα έδωσα όλα. 174 00:19:33,880 --> 00:19:35,750 Τελικά, έλειπες για επαγγελματικούς λόγους. 175 00:19:36,340 --> 00:19:39,420 Τι ήταν λοιπόν αυτό το πράγμα εκεί κάτω; 176 00:19:40,470 --> 00:19:44,260 Lono Ambrosia. Ένα επώνυμο τέρας. 177 00:19:44,800 --> 00:19:47,930 Το έκρυψα εκεί κάτω για να το σφραγίσω, και για έρευνα. 178 00:19:48,810 --> 00:19:51,690 Εύχομαι πραγματικά δεν θα κρύβατε τέτοια πράγματα. 179 00:19:51,980 --> 00:19:55,820 Δεν είχα πολλές επιλογές. Ούτε εγώ δεν μπορώ να καταστρέψω τον πυρήνα του. 180 00:19:55,900 --> 00:19:57,190 -Ε;! -Τι; 181 00:19:57,280 --> 00:20:00,360 -Λοιπόν... -Αν έχεις κάτι να πεις, πες το. 182 00:20:00,990 --> 00:20:02,200 Ο πυρήνας... 183 00:20:04,120 --> 00:20:05,280 Εννοείς αυτό; 184 00:20:05,830 --> 00:20:08,080 Τι;! Το χώρισες στα δύο; 185 00:20:10,290 --> 00:20:12,330 Είστε πραγματικά καταπληκτικοί. 186 00:20:12,420 --> 00:20:14,040 Όχι, τι καταπληκτικό... 187 00:20:16,090 --> 00:20:17,300 είναι αυτό. 188 00:20:19,090 --> 00:20:20,510 Πώς είναι ο Αντιπρόεδρος Μπράουν; 189 00:20:20,800 --> 00:20:23,800 Χάρη στη θεραπευτική μαγεία, αναρρώνει. 190 00:20:24,550 --> 00:20:28,890 Φυσικά, δεν μπορεί απλά να τον αφήσουν ελεύθερο. 191 00:20:29,140 --> 00:20:30,390 το ίδιο σκέφτηκα... 192 00:20:32,480 --> 00:20:36,770 Νομίζω ότι θα μπορούσε να με ξεπεράσει με το μυστικό της αιώνιας νιότης... 193 00:20:37,690 --> 00:20:39,150 Αυτό το ξεκίνημα. 194 00:20:39,690 --> 00:20:44,570 Αυτό που έχει σημασία είναι η προσπάθεια για βελτίωση μέσα από αμοιβαία προσπάθεια και ειλικρίνεια. 195 00:20:45,410 --> 00:20:47,620 Αυτό το έκανε. 196 00:20:48,200 --> 00:20:53,210 Γι' αυτό στάθηκε δίπλα μου ως ένας από τους οι δύο πυλώνες του Magic Corps. 197 00:21:03,680 --> 00:21:06,050 Ο φόβος να γεράσεις... 198 00:21:07,220 --> 00:21:09,560 Εσείς οι δύο απλά δεν θα καταλάβατε. 199 00:21:10,890 --> 00:21:12,680 Όχι, καταλαβαίνω. 200 00:21:13,810 --> 00:21:15,900 Μια μέρα, θα καταθέσω το σπαθί μου. 201 00:21:18,270 --> 00:21:20,820 Και όταν έρθει εκείνη η μέρα, εγώ... 202 00:22:54,950 --> 00:22:58,580 Είναι δύσκολο να πάρεις την τελευταία μπουκιά από μια κοινόχρηστη πιατέλα. 203 00:22:59,210 --> 00:23:03,170 Αλλά θέλω να είμαι το είδος του γενναίου γέρου ποιος τολμάει να το φάει πάντως. 204 00:23:04,300 --> 00:23:07,420 Την επόμενη φορά: "The Old Country Bumpkin Επιστρέφει στο σπίτι." 205 00:23:07,510 --> 00:23:08,880 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ: MARDI MIYAKE